[+English abstract]

SPAZIO, il nostro free magazine per bambini, prosegue il suo percorso: nell’ultimo anno siamo riuscito a fare uscire altri 3 numeri, arrivando a quattro in totale. Abbiamo un’ottima distribuzione per le nostre 10.000 copie, grazie a Città del Sole e Feltrinelli, e moltissime persone che apprezzano quello che stiamo facendo.

Per me SPAZIO rappresenta anche la possibilità di fare illustrazione in modo un po’ diverso dal solito e senza i vincoli che derivano ovviamente dalla presenza di una committenza esterna. Qui c’è lo schizzo del ritratto che ho fatto a Michele De Lucchi, intervistato sul numero 4 da Federica Pascotto

e qui la pagina finale con il disegno colorato e impaginato, come si trova sul numero 4.

Qui invece una delle pagine del bellissimo servizio fotografico sul corpo, realizzato per noi da Maki Galimberti, con interventi grafici miei (chi lavora con i fotografi sa quanto sia raro poter intervenire graficamente sulle foto senza rompere l’amicizia con il fotografo, mentre questa volta Maki mi ha consentito di farlo e si è divertito a vedere il risultato, che trovate sul numero 2).

Se volete scaricare i pdf interi dei numeri usciti fino ad ora li trovate qui: #1 #2 #3 #4

English abstract
In the last year we published 3 more issues of SPAZIO, our free magazine for children. Printed in 10.000 copies and distributed in all the main towns of Italy SPAZIO is receiving a relevant appreciation from its readers, both children and parents.

Dopo due mesi di duro lavoro (preceduti da un paio d’anni di chiacchierate sul tema) è finalmente uscito il primo numero di SPAZIO – essere bambini è bellissimo, il nuovo free magazine per bambini dai 6 ai 10 anni (ma non solo) al quale ho lavorato con Elisa Massoni, Chiara Diana, Margherita Pincioni e Federica Pascotto. SPAZIO è un bimestrale monotematico, destinato a essere collezionato -non letto è gettato-, che parla ai bambini di temi seri, cercando di affrontarli con un linguaggio onesto e semplice, contando sulla presenza dei genitori per sviluppare i temi trattati.

A questo numero hanno collaborato Joyce Bonafini, Francesco Dondina, Giulio Iacchetti, Marissa Morelli, Chiara Moreschi e Biagio Ludovico, Cecilia Negri, Lorenzo Palmeri, Akira Zakamoto, Sebastian Kust (che ha 5 anni) e Patrizia Coggiola.

Tiratura 5.000 copie, distribuzione negli shop dei musei, negozi dedicati ai bambini, spazi legati al design.  Se non riuscite a trovarne una copia cartacea potete sfogliarlo online o scaricarlo in formato pdf: www.spaziomag.it. Il Corriere Milano ha parlato di  noi in quest’articolo online e nell’edizione cartacea del 7 aprile 2012.

ddnFREE è un free magazine che si occupa di design, arte, architettura e moda.
All’inizio del 2009 io e Chiara Diana abbiamo riprogettato l’intera rivista, dalla testata alla struttura interna, con l’obiettivo di darle un taglio particolarmente caratterizzato e allo stesso di consentire un turnover frequente di impaginatori senza che il risultato finale ne risentisse.
La struttura interna è basata su elementi e colori semplici (colori cmyk puri, box quadrati, un numero limitato di stili di testo), disposti su un’inusuale griglia a 7 colonne che vengono riunite in gruppi di 2, 3 o 4 per ospitare i testi, generando nelle pagine gli spazi vuoti che diventano il vero tratto distintivo della rivista.
Chi impagina ha quindi grande libertà di disporre gli elementi secondo il proprio gusto, e tuttavia le poche regole a cui attenersi danno un’impronta inconfondibile al risultato.

La copertina del primo numero uscito col nostro progetto è stata disegnata da me, e ha dato il via a un altro elemento caratteristico della rivista: ogni copertina è un ritratto, realizzato da un artista/designer/illustratore, di un altro artista/designer. All’interno un’intervista doppia vede autore e soggetto ritratto confrontarsi con una serie di domande comuni. Il progetto di copertine illustrate ha visto pertecipare come autori Joe Velluto, Gianfranco Setzu, Lorenzo Palmeri, Alessandra Botto e molti altri, che hanno contribuito a caratterizzare ulteriormente la pubblicazione.

Il progetto ha ricevuto un Red Dot Design Award nel 2010

Qui i pdf completi del numero 6 [.zip, 22MB] e numero 7 [.zip, 12MB]della rivista, primi due numeri realizzati col nostro progetto.