[+English abstract]

SPAZIO, il nostro free magazine per bambini, prosegue il suo percorso: nell’ultimo anno siamo riuscito a fare uscire altri 3 numeri, arrivando a quattro in totale. Abbiamo un’ottima distribuzione per le nostre 10.000 copie, grazie a Città del Sole e Feltrinelli, e moltissime persone che apprezzano quello che stiamo facendo.

Per me SPAZIO rappresenta anche la possibilità di fare illustrazione in modo un po’ diverso dal solito e senza i vincoli che derivano ovviamente dalla presenza di una committenza esterna. Qui c’è lo schizzo del ritratto che ho fatto a Michele De Lucchi, intervistato sul numero 4 da Federica Pascotto

e qui la pagina finale con il disegno colorato e impaginato, come si trova sul numero 4.

Qui invece una delle pagine del bellissimo servizio fotografico sul corpo, realizzato per noi da Maki Galimberti, con interventi grafici miei (chi lavora con i fotografi sa quanto sia raro poter intervenire graficamente sulle foto senza rompere l’amicizia con il fotografo, mentre questa volta Maki mi ha consentito di farlo e si è divertito a vedere il risultato, che trovate sul numero 2).

Se volete scaricare i pdf interi dei numeri usciti fino ad ora li trovate qui: #1 #2 #3 #4

English abstract
In the last year we published 3 more issues of SPAZIO, our free magazine for children. Printed in 10.000 copies and distributed in all the main towns of Italy SPAZIO is receiving a relevant appreciation from its readers, both children and parents.

Dopo due mesi di duro lavoro (preceduti da un paio d’anni di chiacchierate sul tema) è finalmente uscito il primo numero di SPAZIO – essere bambini è bellissimo, il nuovo free magazine per bambini dai 6 ai 10 anni (ma non solo) al quale ho lavorato con Elisa Massoni, Chiara Diana, Margherita Pincioni e Federica Pascotto. SPAZIO è un bimestrale monotematico, destinato a essere collezionato -non letto è gettato-, che parla ai bambini di temi seri, cercando di affrontarli con un linguaggio onesto e semplice, contando sulla presenza dei genitori per sviluppare i temi trattati.

A questo numero hanno collaborato Joyce Bonafini, Francesco Dondina, Giulio Iacchetti, Marissa Morelli, Chiara Moreschi e Biagio Ludovico, Cecilia Negri, Lorenzo Palmeri, Akira Zakamoto, Sebastian Kust (che ha 5 anni) e Patrizia Coggiola.

Tiratura 5.000 copie, distribuzione negli shop dei musei, negozi dedicati ai bambini, spazi legati al design.  Se non riuscite a trovarne una copia cartacea potete sfogliarlo online o scaricarlo in formato pdf: www.spaziomag.it. Il Corriere Milano ha parlato di  noi in quest’articolo online e nell’edizione cartacea del 7 aprile 2012.

M+architecture è il nuovo studio d’architettura a Barbados di Marco De Bortoli.
Questi sono il logo e il biglietto da visita che gli ho disegnato: colori brillanti adatti al mercato del “lusso caraibico”, tratto a mano che richiama l’artigianalità italiana, che ancora è un argomento vincente in quel mercato, e biglietto da visita con fustella che lo rende utilizzabile anche come segnalibro.

[con Trivioquadrivio]
Si è appena conclusa, con un evento di due sere a Parigi, in Place des Vosges, la prima edizione di un importante progetto che Trivioquadrivio ha condotto per Miroglio Textile, azienda leader nella produzione di tessuti stampati per la moda.
Il progetto, iniziato poco meno di un anno fa, ci ha visti impegnati nella costruzione e gestione di un workshop nel quale tre artisti – Maggie Cardelùs, Stefano Arienti e Massimo Caccia – e un gruppo di designer del centro stile Miroglio hanno lavorato, sulla base di un tema comune, allo sviluppo di nuove stampe capaci di contenere non solo qualità estetiche, ma anche e soprattutto capacità narrativa. Al workshop è seguita una fase di follow-up, in cui artisti e designer hanno proseguito il lavoro assieme, fino ad arrivare alla produzione di 6 serie di stampati, per un totale di 19 varianti.

La fase conclusiva del lavoro ci ha visti all’opera nella progettazione e realizzazione delle due serate di presentazione, nelle quali oltre 500 ospiti hanno potuto ammirare i nuovi tessuti in una scenografica installazione che ha ospitato tre attrici, vestite con abiti lunghi oltre tre metri all’interno dei quali il pubblico era invitato a entrare per scoprire tre installazioni realizzate per l’occasione dai tre artisti coinvolti.

Trivioquadrivio ha anche curato direttamente la realizzazione dell’immagine coordinata di tutto il progetto, dal naming al volume che raccoglie l’intero racconto del percorso progettuale, e coordinato la realizzazione del video, a cura di Gianluca Bomben e Carlo Cardelli.

Marianna Corte, giornalista gastronomica, mi ha chiesto di illustrare un suo lungo articolo per Class Editore sulle eccellenze del cibo italiano. Il risultato è una serie di 21 illustrazioni, una per ogni lettera dell’alfabeto, realizzate con tecniche il più possibile miste: il brief prevedeva grande varietà stilistica tra le immagini.

Questa è stata, tra l’altro, l’occasione per sperimentare qualche tecnica nuova, per rispolverare tecniche che uso raramente, per mischiare (divertendomi) illustrazione digitale e analogica, pennelli e fotografia.

Dall’alto in basso un aselezione di immagini: Hamburger; Miele; Guanciale; Nocciole; Olio; Caviale.